В Алтайском крае побывала делегация французского региона Франш-Конте

11.09.2012

Делегация Франш-Конте на Алтае

делегация французского региона Франш-КонтеНа прошлой неделе в Алтайском крае побывала делегация французского региона Франш-Конте под руководством регионального советника Пьера Маньен-Фейзо.

Официальный визит проходил в рамках соглашения между администрацией Алтайского края и региональным советом Франш-Конте о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве. Представители делегации приняли участие в VIII специализированном конгрессе «Молочная промышленность Сибири» и VI Международном фестивале «Праздник сыра». Провели переговоры с представителями Алтайской государственной педагогической академии, Алтайского государственного университета и Алтайского государственного технического университета им. И. И. Ползунова по совместным проектам в области лингвистики, пищевых и бродильных производств, наноиндустрии и трансфера технологий. Кроме того, обсуждались мероприятия по повышению квалификации работников молочной индустрии, а также дальнейшему сотрудничеству в области культивирования французских сортов винограда в Алтайском крае. В рамках визита были рассмотрены и вопросы сотрудничества в области общего образования. Именно с этой целью 7 сентября в Бийском лицее побывали члены делегации — представители Академии Франш-Конте Жан-Поль Тарби и Жасмин Жак. Месье Жан-Поль — уполномоченный по международным отношениям безансонской академии, а мадам Жасмин заведует кафедрой русского языка в академии.

Лицеисты приветствовали гостей традиционным русским хлебом-солью, который вручили по обычаю у входа в лицей под звуки песни Мирей Матье. Для гостей провели небольшую экскурсию по лицею. Жан-Полю и Жасмин показали мастерские, где лицеисты-юноши осваивают столярное и слесарное дело, а девушки учатся домоводству.

Большой интерес у французов вызвало панно из природного камня работы колыванских мастеров, подаренное лицею губернатором края Александром Карлиным в честь открытия нового корпуса. В ходе экскурсии Жан-Поль и Жасмин задавали учителям и учащимся вопросы о традициях и обычаях лицея, о том, как организован процесс обучения, интересовались построением взаимоотношений «ученик — учитель». После экскурсии в конференц-зале состоялась пресс-конференция, вопросы гостям задавали лицеисты. Ребята спрашивали Жан-Поля и Жасмин о Франции, о французской культуре, о возможности обучения во французских вузах и о многом другом. Интересовали ребят и специфические лингвистические вопросы. Большей частью разговор происходил на французском. Жан-Поль даже выразил свое восхищение знаниями лицеистами французского языка и их произношением. А сюрпризом для гостей стали стихи на их родном языке и французская песня, которые исполнили для них учащиеся лицея. Но все-таки основная цель визита — обсуждение перспектив дальнейшего сотрудничества. — Мы разработали программу сотрудничества, которую будем предлагать нашим гостям, — рассказала нам директор лицея Нина Полежаева. — Это и обмен учащимися и преподавателями, и участие в традиционных конференциях, в том числе и онлайн-конференции. Сегодня мы обязательно обсудим эти предложения, хотя бы в черновом варианте.

Что касается гостей, город и лицей произвели на них незабываемые впечатления. По словам Жан-Поля, хотя и рано еще делать какие-то выводы, но первые впечатления о России у него уже есть, и впечатления эти очень позитивные: — Поскольку все знают, что и Франция, и Россия — исторически государства многонациональные, очень интересно наблюдать внешность людей. Лица ваших людей красивые и открытые, и в них наблюдаются какие-то общие российские… точнее, сибирские черты…

Еще французский гость отметил, что эта поездка для него — большой шанс попрактиковаться в языке. Он уже давно интересуется Россией, ее историей, языком. И когда то, будучи на юге Испании, где много выходцев из России, он изучал русский язык. А поскольку практики языкового общения у месье Жан-Поля практически не было, только теперь он начинает что-то вспоминать на уровне отдельных слов. Поэтому такая хорошая возможность попрактиковаться в плане живого общения для него бесценна.

Мадам Жасмин, напротив, сказала, что Россия для нее — страна достаточно знакомая, хотя, оговорилась, в большей мере ее западная часть: — Я первый раз в Сибири. И для меня это большое открытие — все, что касается менталитета и культуры. Конечно, они отличаются от наших. Допустим, вы более спонтанны, более непосредственно выражаете свои эмоции, не стесняетесь этого, и с годами не утрачиваете эту особенность. Это очень ценно. У нас, к сожалению, это немножко теряется.

В заключение разговора месье Жан-Поль и мадам Жасмин отметили, что, к сожалению, представление о России во Франции немного искаженное. Существует много стереотипов, в том числе и клише, навязываемые перипетиями международной политики.

— Поэтому подобные встречи просто необходимы. Только так мы сможем лучше узнать и понять друг друга, — сказала мадам Жасмин.

Добавьте эту статью в закладки:

Комментарии

Пока нет комментариев

Написать комментарий